南市水廠改造項目是一個世博配套項目，引進國外先進技術，將已有106年歷史的老水廠改造為一個現代化新水廠，制造出的自來水可直接飲用。這個工程的總體規模是日制水70萬立方米，分兩期實施。其中一期工程定于明年3月竣工，日制水50萬立方米。

    明年6月底，上海中心城區居民將喝上可直接飲用的優質自來水。高標準“直飲水”從哪里來？源頭就在正進行“脫胎換骨”改造的南市水廠。昨天記者走進水廠工地，在上海建工基礎公司施工人員陪同下，踏訪今后直飲水將經歷的“旅途”，感受整個工程的浩大和繁復。

    一塊塊“積木”列在浦江邊

    早上9點，記者乘車沿車站南路到原南市電廠的大煙囪附近，這里便是南市水廠改造工地。與別的工地顯著不同，這里的保安非常嚴格，查驗證件后記者終于被項目經理部黨支部書記朱惠新領進工地。水廠改造工程正如火如荼地進行，新建的建筑物“遍地開花”，但不見一棟高樓，全部是兩三層高的長方形建筑，長度達到100多米，如同一塊塊積木整齊排列在黃浦江邊。

    朱惠新指著那些“方盒子”告訴記者，它們全是處理和凈化水的池子，主體結構即將竣工。今后“方盒子”的屋頂都將種上綠化，綠茵成片。目前一期工程改造已完成70％的施工任務，明年3月通水，6月底投產供水，日供水能力達50萬立方米。

    出廠的自來水可直接飲用

    水廠改造引進了法國先進的水處理技術，出廠的自來水可以直接飲用。

可直飲的自來水是怎樣制造出來的？記者迫不及待想先睹為快，于是拉上技術員曾起亮直奔黃浦江邊。黃浦江水進入水廠的第一站，是兩個體形較小的預臭氧池，它們利用臭氧的氧化作用，把水中大的有機物和顆粒分解，便于后續處理。

    經過預臭氧處理的水隨后流到第二站---絮凝池。記者沿著樓梯爬上池頂，低頭一看，腳下共有6個圓形的絮凝池，池水加入藥劑，水里的有機物和顆粒會凝結成大顆粒，以便沉淀和固液分離。從絮凝池流出來的水進入第三站---高效澄清池。水在6個方形澄清池里經過沉淀，完成固液分離。每個澄清池底部都裝有管道可以排掉污泥。從澄清池流出來的清水，通過巨大的管道前進到第四站---砂濾池。8個V形砂濾池分列兩排，清水中的細小顆粒被砂子過濾掉后，常規工藝的水處理就完成了。經過砂濾處理的清水接著進入第五站---顆粒活性炭池。曾起亮告訴記者，這是從法國引進的技術，也是自來水能夠直接飲用的最關鍵環節。清水流經這4個巨大的顆粒活性炭池時，水中的小分子有機物一一被活性炭生物氧化"吃掉"。經過活性炭深度處理的水，還要用臭氧殺菌，最終流進清水池。記者眼前這個清水池長172米、寬76米、深8.2米，差不多有10個標準游泳池大小。目前工人已完成混凝土底板澆筑，一半多的結構也已封頂。清水池后面正在建造提升泵房，高質量自來水由此送往千家萬戶。屋頂綠化宛如"溫室花園"制水環節的所有建筑，記者一路數下來足有十五六幢。朱惠新扳著手指笑道："這個工地有''三多''。第一是單體建筑多，需要交叉施工，對科學管理要求高；第二是大型塔吊多，一個工地有8臺，對安全施工要求高；第三是地下障礙物多，這里是原南市水廠和江南造船廠的地塊，地下樁基有20多米深，甚至還挖到過炸彈。"下午時分，記者來到項目指揮部會議室，細看墻上掛著的效果圖：改造后的南市水廠，中軸部分以通透的玻璃連接，配合素雅大方的混凝土結構和周邊屋頂綠化，宛如"溫室花園"。有106年歷史的南市水廠，馬上就要重新煥發青春。